Album: Reason for Treason (Single)
KANJI:
結審の日へと祈る君に愛を込めて
“Become of your god”
この身、惑情が朽ちても信じる君がいればいい
粉々に壊された意識は何処へ向かうのか
右に倣って左へそうやってずっと僕ら傷を深める
飼い馴らされたお前には
もう届きはしないこの歌声と
救いを乞うものにだけ訪れる奇跡
結審の日へと祈る君に愛を込めて
“Become of your god”
この身、惑情が朽ちても信じる君がいればいい
バラバラに砕け散る無意味な自己愛の残骸を
右に倣って左へ稚拙な破壊衝動で構わない
息吐くように求め合うから僕らここで愛し合えるよ
全ての想像を超えて訪れる奇跡
世界の終わりを共に見よう 愛に満ちた
“Become of your god”
限界は何処にもない求める君がいるなら
白日の下、審判は下されよう
死が二人を分かつまで
手を差し神べてくれた
「君」という最愛を
全て賭して守らせて
「君がいればいい」
Romanji
kesshin no hi e to inoru kimi ni ai o komete
"Become of your god"
kono mi, kanjou ga kuchitemo shinjiru kimi ga ireba ii
konagona ni kowasareta ishiki wa doko e mukau no ka
migi ni naratte hidari e sou yatte zutto bokura kizu o fukameru
kainarasareta omae ni wa
mou todoki wa shinai kono utagoe to
sukui o kou mono ni dake otozureru kiseki
kesshin no hi e to inoru kimi ni ai o komete
"Become of your god"
kono mi, kanjou ga kuchitemo shinjiru kimi ga ireba ii
BARABARA ni kudakechiru muimi na PURAIDO no zangai o
migi ni naratte hidari e chisetsu na hakai shoudou de kamawanai
iki haku you ni motomeau kara bokura koko de aishiaeru yo
subete no souzou o koete otozureru kiseki
sekai no owari o tomo ni miyou ai ni michita
"Become of your god"
genkai wa doko ni mo nai motomeru kimi ga iru nara
hakujitsu no shita, shinpan wa kudasareyou
shi ga futari o wakatsu made
te o sashinobete kureta
"kimi" to iu saiai o
subete toshite mamorasete
"kimi ga ireba ii"
NOTES:
自己愛/jikoai -> プライド/PURAIDO
Español
En el día del juicio te envolví con amor
"Convierteme en tu Dios"
Este cuerpo, aún piensa que nuestro amor se carcome, si tu, en quien creo, estas aquí, estará bien
¿En qué dirección es dirigida mi destrozada conciencia?
Imitando la derecha con la izquierda, continuamente profundizando mi hendidura.
Tu, quien fuiste domada, esta
Con esta inalcanzable voz cantando
Un milagro que sólo aparece para aquellos que suplican por ayuda
En el día del juicio te envolví con amor
"Convierteme en tu Dios"
Este cuerpo, aún piensa que nuestro amor se carcome, estaría bien si tu, en quien creo, estas aquí, estará bien
Los restos de estas destrozadas ruinas de narcisismo
Imitando la derecha con la izquierda, estos infantiles impulsos no importan
Como tomando aliento, desde preguntarnos el uno al otro, aquí ,podemos amarnos el uno al otro
Un milagro de cruzar y visitar la completa imaginación
Vayamos a ver el fin del mundo juntos, estuvimos llenos de amor
"Convierteme en tu Dios"
Si tu, quien tiene deseos sin límites, esta aquí
En la luz del sol, voy a hacer mi juicio
Hasta qué la muerte nos separe a los dos
Tu ofreciste tu mano por mi
Mi adorada tu
Déjame poner todo en riesgo para protegerte
"Si tu estas aquí, esta bien"
Créditos/ Credits:
Traducción al español: Sak (DIAURA México)
kanji : peffy (from original booklet) from hiphop Vomit
romaji: peffy from hiphop VOMIT
English Translate: Obscured Moon from Captive Psyche
No hay comentarios:
Publicar un comentario