viernes, 30 de diciembre de 2011

Happy New Year!!!

Hola

Hoy que ya casi es año nuevo las administradoras de Diaura México ST les traemos un regalo para festejar la llegada de este nuevo año y la despedida del anterior que tantas dichas nos ha dejado, entre estas en lo particular y creo que de otros más el haber conocido a Diaura, así como también que ya llevamos casi medio año como trabajando en este ST y bueno que mejor regalo que algo que representa el fruto de todos nuestros esfuerzos con apoyo de otras personas más, bueno sin más el regalo:



届かぬ手紙 (Las cartas que no pueden llegar) del álbum Beautiful Creature (2011.02.23)
Credits to:

MNG for the translation of Japanese to English MNG Facebook

Trad. Ingles-Español: Sak-chan

Sub. y Karaoke: Mise

También quisiera agradecerle a Miyaco quien me recomendó usar Aegisub para los subtitulos y a Charkleons por su ayuda brindada con sus tutoriales y su respuesta a mis dudas n.n aquí su canal Charkleons

Así mismo con este vídeo estrenamos nuestro canal oficial de ST de Diaura México. DiauraMxST

También les dejamos la letra de canción en romanji y español en ingles pueden consultarla en la pagina de MNG quien se encargo de encontrar el romanji y traducir al ingles.
 Bueno ese era nuestro regalo espero les guste n.n 

(Recuerden siempre dar créditos a quien lo a merita)

Todokanu tegami
Las cartas que no pueden llegar

Kugatsu no nagori yuki ga kono machi wo someru koro wa
En el momento en que la nieve coloree esta cuidad en Septiembre

Boku wa kitto inai deshou
No es probable que este aquí

Nokori wazukana hibi wa mou
Para el resto de los escasos días que me dejan

Semete anata no tame ni ikite isasete…
Dejame al menos vivir por ti

Tsuki hi wo kasaneru hodo
Como he gastado los meses

anata e no moji wa fueta
Mis cartas para ti incrementaron

Todoke rarenu kono tegami toshite
Como esta carta que no pude ser enviada

Tsugunai to suru no ni wa
Que se modifica para ti

amari ni tsutanai mono de kuchibiru wo kamu
Es demasiado pobre, asi que nerviosamente mordi mis labios.

Douka kikasete hoshii
Por lo menos quiero que escuches

Anata ga nokose nakatta saigo no kotoba no tsuzuki wo
El resto de estas palabras que no pude dejarte en el final.

Nando kono yami no naka kotae wo sagashite mitemo
Aunque busque la respuesta en esta obscuridad una y otra vez .

mitsukara nai
no la pude encontrar.

Anata no kawari ni nareru nara
Si yo pudiera ser un reemplazo de ti

ima sugu ni subete wo sutete ikeru no ni
Podria instantaneamente tirar todo, aunque…

Ima wa kono ude ni nokoru zankoku na omokage ga
El rastro cruel que queda en mis brazos

Boku no tsumi no Akashi
Es la prueba de mi pecado.

Mabuta wo tojireba mata
Si cierro mis parpados

himei ga kikoete kisoude
Tu grito parece ser escuchado de Nuevo para que

nemuri wa asaku kuri kaesu
Solo duerma ligeramente y se repita.

Ki ga tsukeba oto no nai tsugunai no hako de hitori
Cuando me di cuenta, estaba solo en una caja silenciosa de enmendaciones.

namida ga tomara nai yo
Y no podia parar de llorar.

Anata no suki datta kisetsu niwa mou aenai
No puedo verte en tu época favorita mas tiempo.

Nando mo umare kaware tai
Ojala pudiera renacer un monton de veces .

Boku wa yusareru no
¿Me olvidaras?

Anata no kawari ni nareru nara
Si yo pudiera ser un reemplazo de ti.

ima sugu ni subete wo sutete ikeru no ni
podria instantaneamente tirar todo, aunque…

Ima wa kono ude ni nokoru zankoku na omokage ga
El rastro cruel que queda en mis brazos.

boku no tsumi no…
Son mis pecados.

Hikari wa ubaware uwa no te wa fusagarete
Mi luz fue privada., la ventaja fue bloqueada

Ima sono toki ga otozureru
Y ahora el tiempo se acerca.

Soredemo anata ga kageru koto wa nai keredo
Aun asi no hay manera de que te ocultes pero

Semete saigo no tsugunai no katachi to sasete
permíteme expiarte con esto.

Kugatsu no nagori yuki ga kono machi wo someru koro wa
En el momento en que la nieve coloree esta cuidad en Septiembre

Boku wa kitto inai deshou
No es probable que este aqui

Ano hi watase nakatta kotoba wo tsurete
Junto con las palabras que no pude darte aquel dia

Anata no moto e
Hacia donde tu estas.

Las administradoras de Diaura México les deseamos un Feliz año nuevo que este lleno de amor y paz para ustedes y sus seres queridos. 


Happy New Year

sábado, 24 de diciembre de 2011

MERRY X'MAS ! Feliz Navidad!


De parte de Diaura Mexico les deseamos una Feliz Navidad a todos !

muchas gracias por seguirnos tanto en el Blog, Twitter y Facebook

y por continuar apoyando y conociendo mas a DIAURA

Merry Xmas from Diaura Mexico! We wish you the best in this Christmas!


y les dejamos tambien con dos imagenes que encontre de ellos con un look navideño ;D










viernes, 23 de diciembre de 2011

Informacion Full Album [GENESIS]


El primer Full album de DIAURA [GENESIS] saldra a la venta el 21 de Marzo.

DIAURA 待望の1st FULL ALBUM

GENESIS1CD1DVD

2012.03.21 Realease

GAR-1011 / 3,675(tax in)

[CD]

01.a genesis of the end(SE)

02.TERRORS

03.Imperial Core

04.二つの傷跡/

05.DEAR RULER

06.禁示録

07.アナザゲイト

08.残月の灯

09.Lost November

10.an Insanity(Re-recording ver)

11.EVER

DIAURA 待望の1st FULL ALBUM

GENESIS1CD1DVD

2012.03.21 Realease

GAR-1011 / 3,675(tax in)

[DVD]

TERRORSMUSIC CLIP

Al parecer para su venta tambien habra paquetes especiales los cuales contendran ya sea articulos de DIAURA como camisetas , dvd o fotos y/o boletos para un evento especial.

DIAURAGENESIS2CD2DVD

2012.03.21 Realease

GAR-10111012 / 10,290(Tax in)

[CD]

[DVD]TERRORSMUSIC CLIP

[GENESIS」クリスタルBOX封入物]

[限定CD]01.「未発表新曲」 - Otra cancion aparte de las incluidas en el CD

②[限定DVD]01.Lost November MUSIC CLIP - Video de Lost November

LIVE映像(ダイジェスト版) - un live (al parecer el segundo DVD)

T-ShirtGENESIS - camiseta

未公開PHOTO(撮り下ろし) - fotos ineditas

ステッカー - pegatinas (stickers)

ポストカード - postal con firma

ボールペン - Boligrafo

SPECIAL LIVE TICKET封入 - Entradas especiales a un Live

購入者限定LIVE!!クリスタルBOX購入者のみ参加出来るSPECIAL LIVE TICKET封入!!

予約方法

2012.1.11()12:00より2012.02.02()12:00まで

GALAXY HPにて受付開始!!

詳しい予約方法は後日、GALAXY HP / DIAURA HP/GALAXY STAFF BLOGにて発表!!

al parecer el paquete solo podra ser adquirido al ordenar por correo a GALAXY o en los Lives

aun no sabemos bien ya que esta traduccion es aproximada n_n

y por lo que se puede ver para la salida del Album esperamos dos nuevos Videos el de TERRORS y el de Lost November

bueno proximamente les tendremos mas informacion de esto conforme vaya saliendo ^ ^


Informacion de los blogs de Diaura.

DICTATOR CM



miércoles, 14 de diciembre de 2011

Aviso Urgente

El motivo de este aviso es el siguiente:
Diaura México necesita urgentemente un traductor Japonés-Español o japonés-ingles cualquiera de las dos nos sería muy útil.
Como saben este ST actúa sin ningún fin de lucro, nuestro único propósito es el de lograr que más personas conozcan y apoyen a Diaura en su crecimiento como banda.
Si están interesados en ayudarnos pueden comunicarse a través de nuestra cuenta de twitter tanto la del ST como nuestras cuentas personales. @DIAURA_mex_x , @Sak_chan_08 y @_Hanakotoba . Así como también en nuestra página de Facebook: DIAURA MÉXICO y correo electrónico: diaura_mex@hotmail.com .
En verdad esperamos que alguien se anime a colaborar con nosotras o si conocen a alguien que pueda hagan correr la voz de que necesitamos traductor.

Gracias por leer n.n

Atte. Las administradoras de Diaura México


Important advertisement :

This advertisement is for inform about this:

Diaura México is in search of translator! She or He can be translator of Japanese- Spanish or Japanese- English.
anyone of this two are welcome.
You know that in this ST, nobody is working for make a profit, we do the things only for support Diaura and for more people who start to know more about Diaura.
If you are interested on be part of this group, you can comunicate with us in Diaura Mexico's twitter and in our personal account @DIAURA_mex_x , @Sak_chan_08 , @_Hanakotoba and in our facebook page DIAURA MÉXICO and in our e-mail: diaura_mex@hotmail.com

we hope someone join us in this group or if you know someone who can, please tell him or her about this.
Thanks for read it! =D

Sincerly: Diaura Mexico's Administrators.

MASTER CM

martes, 13 de diciembre de 2011

Fotos Ameba Shoya




















DIZLY




Dizly fue formada en Septiembre del 2007, pero su primer live fue hasta Marzo de 2008 en Ikebukuro Cyber, y dos meses despues (el 6 de mayo) sacan su demo single llamado "Pollution" el cual contenia 3 tracks: Pollution, 縋り果て… 朽ちる (Sugari hate… kuchiru) y COWARD.

Aparte de este single no se publico nada mas. Esta banda se mantuvo dando lives durante todo 2008 hasta que decidieron separarse.

Inicialmente sus miembros eran: Ba Yukito ,Vo Gyou , Gu shou,Gu Iori, Support Drumer Sami (ex- Ren) pero en junio, el guitarrista Iori decide dejar la banda por diferencias musicales, por lo que buscan un nuevo guitarrista.

En Agosto, K. se une a la banda como el nuevo guitarrista, con la llegada de K, Shou cambio su posicion de Guitarrista a baterista, quedando la alineación de esta manera:


Integrantes:
Vo.
(Gyou)
Gu. K
Ba.
雪人 (Yukito)
Dr. shou

Status: Inactivos

INTEGRANTES

Ba. 雪人 (Yukito) (Ahora Shoya en DIAURA)

Vo. (Gyou)

Gu. shou



Gu. (Iori)

Support dr. 沙彌 (Sami) [ex. (Ren)]
(sin imagen)

DISCOGRAFIA:


POLLUTION

01 - Pollution
02 - COWARD
03 - Sugari hate...kuchiru




Fotos Ameba Kei











Fotos Ameba Yo-ka