lunes, 30 de septiembre de 2013

禁示録 (Kinshiroku) [Kanji, Romanji y Español ]



Letra:  yo-ka
Musica: Kei 
Album:  GENESIS


Kanji 

甘い死の香り 噎せ返る背徳に
導かれるまま その手を汚すのだろう

「開けてはならぬ」と釘刺される程に
好奇は膨らみ…一人また一人と

影を失って誰もいなくなって
害悪が蔓延って 理想の世界でしょう

深く深く深層に迫る誘惑の蜜に
縋る「意思」を喪失するまでの脱力感

その美しい死に顔は最後の[dirty art]飾りましょう
悲しい涙ならここには必要ないから
その劇的な死に様は至高の[cult star]崇めましょう

誰もが憧れた理想も一瞬で消し去ろう
願う…全てが元に戻れば…あなたは…

代わる代わる犯されて既に神経は軋み
終わる「意思」を決定するまでの敗北感

今閉ざされたその瞳を開いて[virgin scar]壊しましょう
操り糸の断ち切れた君は自由さ
失うものは何もない最後の[make it treason]共に行こう
この地に絶望を降らしたその箱の中

最後に残されたものは「     」


Romanji

amai shi no kaori  musekaeru haitoku ni
michibikareru mama  sono te o yogosu no darou

"akete wa naranu" to kugi sasareru hodo ni
kouki wa fukurami... hitori mata hitori to

kage o ushinatte daremo inaku natte
gaiaku ga habikotte  risou no sekai deshou

fukaku fukaku shinsou ni semaru yuuwaku no mitsu ni
sugaru "ishi" o soushitsu suru made no datsuryokukan

sono utsukushii shinigao wa saigo no [dirty art] kazarimashou
kanashii namida nara koko ni wa hitsuyou nai kara
sono gekiteki na shinizama wa shikou no [cult star] agamemashou
daremo ga akogareta risou mo isshun de keshisarou

negau... subete ga moto ni modoreba... anata wa...

kawaru kawaru okasarete sude ni shinkei wa kishimi
owaru "ishi" o kettei suru made no haibokukan

ima tozasareta sono me o hiraite [virgin scar] kowashimashou
ayatsuri ito no tachikireta kimi wa jiyuu sa
ushinau mono wa nanimonai saigo no [make it treason] tomo ni ikou
kono chi ni zetsubou o furashita sono hako no naka

saigo ni nokosareta mono wa "     "

Español 

"Mostrando Records prohibidos " 


El dulce olor a muerte, ahogándose en la corrupción
Las manos que están guiándome parecen sucias

"No abrir" mi curiosidad crece tanto que
pinche mi dedo en un clavo... Solo, solo nuevamente. 

Partí con mi sombra, todos se han ido
Las heridas se extienden, este mundo es un lugar tan ideal

Profundamente, profundamente, acercándose a las profundidades del néctar de la tentación
Este letargo permanecerá hasta que me entregue a las "intenciones" a las que me aferro. 

Decoremos ese rostro en hermosa muerte con un final en "arte sucio" vamos
Porque no hay necesidad de tristes lágrimas aquí
Veneremos ese método dramático de la muerte suprema "estrella de culto" hagamoslo
Salgamos con un momento perfecto que todo el mundo anhela


Por favor... Si volvemos todo atrás, al principio... Tu...

Alternativamente encantandonos mutuamente, es demasiado tarde, mis nervios crujen 
Es más, aquí hay una sensación de derrota hasta que determine mis "intensiones"

Abramos esos ojos cerrados y rompamos la "Cicatriz virgen" vamos
Cortaste las cuerdas que te manipularon, eres libre
No hemos perdido nada, con un final "hagamoslo traición" Vayamos juntos
En este cuadro en la tierra, nos despojamos de nuestra desesperación.


La última cosa que fue dejada atrás fue "                "



Créditos/ Credits:

Español -  DIAURA México (Sak)
English Translate  - Obscured Moon ~ Captive Psyche
Romanji & Kanji -  peffy ~ HIPHOPVOMIT 

No hay comentarios:

Publicar un comentario