Inferiority Complex (Español, Ingles, Romanji & Kanji)

Titulo : Inferiority Complex
Letra/Melodía: yo-ka
Música : yo-ka
Álbum: Evils

 romaji

fuhai shita fuhai shita

omoidaseba kuzuresaru yo

imaimashii kioku yo hai ni natte hai ni natte

fuhai shita fuhai shita

nozokikomeba kuzuresaru yo

imaimashii kioku yo hai ni natte hai ni natte

[My red scar is majesty]

Cry for you again Cry for you again

hiiro no kizu o nazorinagara

kurikaesu akumu de sae boku wa inai no

Cry for you again Cry for you again

sono subete ni imi ga aru nara

Cry for you again Cry for you again Cry for you again

[My red scar is majesty]

Cry for you again Cry for you again

hiiro no kizu o nazorinagara

kurikaesu akumu de sae boku wa inai no

Cry for you again Cry for you again

sono subete ni imi ga aru nara

Cry for you again Cry for you again Cry for you again

dangai ni saku hana wa sou

zetsubou o shitta ato, inochi moyashitsukiru to iu.

KANJI:

腐敗した腐敗した

思い出せば崩れ去るよ

忌々しい記憶よ灰になって灰になって

腐敗した腐敗した

覗き込めば崩れ去るよ

忌々しい記憶よ灰になって灰になって

[My red scar is majesty]

Cry for you again

緋色の傷をなぞりながら

繰り返す悪夢でさえ僕はいないの

Cry for you again

その全てに意味があるなら

Cry for you again

断崖に咲く花はそう

絶望を知った後、命燃やし尽きると云う。

English 

Corrupted, corrupted

If I remember it, I will crumble

These annoying memories become ashes, become ashes

Corrupted, corrupted

If I look inside, I will crumble

These annoying memories become ashes, become ashes

[My red scar is majesty]

Cry for you again  Cry for you again

While tracing my scarlet wounds

I am not even present in my repeating nightmares

Cry for you again  Cry for you again

If there is meaning to it all

Cry for you again  Cry for you again  Cry for you again

[My red scar is majesty]

Cry for you again  Cry for you again

While tracing my scarlet wounds

I am not even present in my repeating nightmares

Cry for you again  Cry for you again

If there is meaning to it all

Cry for you again  Cry for you again  Cry for you again

Flowers blooming along the cliffs

After I knew despair, I said I would let my exhausted life-force burn out

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

Español 

Corrompido, corrompido

Si lo recuerdo, me derrumbare

Estas molestas memorias se convierten en cenizas, se convierten en cenizas

Corrompido, corrompido

Si miro dentro, me derrumbare

estas molestas memorias se convierten en cenizas, se convierten en cenizas.

[Mi roja cicatriz es majestuosa]

Lloro por ti nuevamente , lloro por ti de nuevamente.

Mientras sigo el rastro de mis heridas escarlata

Sin siquiera estar presente en mis repetidas pesadillas

Lloro por ti nuevamente, lloro por ti nuevamente

Si aquí esta el significado de todo.

Lloro por ti nuevamente, lloro por ti nuevamente, lloro por ti nuevamente.

[Mi roja cicatriz es majestuosa]

Lloro por ti nuevamente, lloro por ti nuevamente

Mientras sigo el rastro de mis heridas escarlata

Sin siquiera estar presente en mis repetidas pesadillas

Lloro por ti nuevamente, lloro por ti nuevamente

Si aquí esta el significado de todo

Lloro por ti nuevamente, lloro por ti nuevamente, lloro por ti nuevamente.

Flores floreciendo a lo largo del precipicio

Después de conocer la desesperación, dije que dejaría mi agotada fuerza vital consumirse. 

Credits/ Créditos:

Traducción al español: Sak (DIAURA México)
kanji : peffy (from original booklet)  from hiphop Vomit
romaji: peffy from  hiphop VOMIT
English Translate: Obscured Moon from Captive Psyche