届かぬ手紙 (Todokanu Tegami) ver. piano-Diaura (live)- Sub español.

「Reason for Treason」ジャケット公開！！

DIAURA ONEMAN LIVE「Reason for Treason」
※会場限定Single「Reason for Treason」発売決定!!

「Reason for Treason」

■会場限定Single【Reason for Treason】

2012年6月9日(土)
「Reason for Treason」当日会場限定Single CD

-収録曲-
「Reason for Treason」(1曲収録)
完全限定生産500枚

品番:AINS-D001
価格:￥1,050-(TAX IN)
発売元・販売元:Ains

Cure Vol.106発売/カラオケ情報

■本日発売!!

2012.05.21(MON)

Cure Vol.106

DIAURA インタビュー＋広告掲載

■カラオケ「DAM」配信中！！

DIAURA TERRORS

No.3095-53

DIAURA Imperial"Core"

No.3358-44

■[DIAURAリクエスト楽曲]

失翼の聖域

Imperial”CORE”

カオスプレイ

結晶

DICTATOR

届かぬ手紙

奈落の花

インフィネイト

Beautiful Creature

MASTER

メビウスリング

If

Virgin Mary

登録方法

JOYSOUND

http://joysound.com/ex/index.htm

↓

うたスキ

↓

リアルタイムリクエスト

↓

DIAURA検索

※投票ページに入るには会員登録が必要です。

※※一日10票まで登録する事が可能です。

■DIAURAから愚民へ緊急告知!!

DIAURAから愚民へ緊急告知!!

「to ENEMY」

stylish wave CIRCUIT'12 夏の陣 会場限定Single CD

2012年7月07日(土)～

-収録曲-

「to ENEMY」(1曲収録)

完全限定生産444枚

品番:AINS-D002

価格:￥1,050-(TAX IN)

発売元・販売元:Ains

※無くなり次第終了とさせて頂きます。

2012.07.07(土)高田馬場AREA

2012.07.08(日)高崎CLUB FLEEZ

2012.07.14(土)HEAVEN'S ROCKさいたま新都心VJ-3

2012.07.15(日)柏PALOOZA

2012.07.16(月・祝)　横浜サンフォニックスホール

2012.07.21(土)水戸ライトハウス

2012.07.22(日)HEAVEN'S ROCK 宇都宮 VJ-2

2012.07.25(水)仙台darwin

2012.08.01(水)新潟GOLDEN PIGS RED STAGE

2012.08.02(木)金沢AZ

2012.08.04(土)名古屋E.L.L

2012.08.05(日)京都MUSE

2012.08.19(日)大阪BIG CAT

2012.08.26(日)CLUB CITTA'川崎

■更にstylish wave MAX '12

(sw CIRCUIT '12 夏の陣ファイナル）

出演決定!!

2012年8月26日(日)

会場:CLUB CITTA'川崎

開場15:00

開演16:00　

前売り￥4,000（消費税込み）

出演:

DIAURA

R指定

BORN

ν［NEU]

ZUCK

Moran

カメレオ

MEJIBRAY

問合せ先:チッタワークス　044-276-8841

バンドHP先行予約受付!!

●受付期間：5/30(水)12:00?6/5(火)23:59

申し込みはこちらから　⇒http://l-tike.com/swm12/

イベントの詳細は下記でご確認下さい。

M⇒【club Zy.チャンネル】http://ch.club-zy.com

PC⇒【club Zy.】http://www.club-zy.com/

Set List 11/03/29 渋谷 (Shibuya) DUO MUSIC EXCHANGE-...

Valluna Set List

10/11/27 HOLIDAY SHINJUKU

ヴァルナ

Funeral day

1. 聖者の盲信 (Seija no mōshin)

2. 死塊 (Shi katamari)

3. パラサイト (Parasite Eve)

4. 蛇と拘束具 (Hebi to kōsoku-gu)

5. Silent prayer

6. 虐 (Gyaku)

7. Distopia

8. Ghost

9. 螺旋迷宮 (Rasen meikyū)

10. アイシア (Aishia)

11. ロストヘヴン (Lost Heaven)

12. 零 (Rei)

13. 神葬 (Shinsō)

En1

1. Enemy

2. Promise

3. UNDER

En2

1. 存在理由 (Sonzai riyū)

2. Blindeeper

Set List Diaura

11/03/29 渋谷 (Shibuya) DUO MUSIC EXCHANGE

Beautiful: madnesS vol.6

DIAURA

1. Beautiful Creature

2. 失翼の聖域 (Shitsu tsubasa no seiiki)

3. MASTER

11/04/30 池袋 (Ikebukuro) BlackHole

Lovers Night Vol.13

DIAURA

1.カオスプレイ (Chaos Play)

2. Virgin Mary

3. 奈落の花 (Naraku no Hana)

4. Beautiful Creature

5. 失翼の聖域 (Shitsu tsubasa no seiiki)

6. MASTER

TERRORS-Diaura PV Full (Romanji, Español, Ingles)

Kanji 

TERRORS

Lyrics: yo-ka   Song: Kei

Hey sister足下を見てごらん

転がる面はそう　your laughter

腐敗進行　factor

「I'm ruler」

理想通りに描いてやるさ　Dramatic X-DAY

well I been awake to fear

I'll miss it.

七色のアーチを潜って　幾億の死を見つめられるこの場所は

きみだけにゆるそう　だから

薔薇色の溢れる未来へ　その手を握りしめていてあげるから

その顔を上げて笑って

Hey loser足下を見てごらん

諦め覚えた面はだだ　破滅するのを待っているよ

well I been awake to fear

I'll miss it

広がる絶望の向こうに  僕を待つ愚かな君が願っていた

季節の鐘を鳴らそう　そして

これ以上無いほどの愛と安らぎで包み込んでいてあげるから

共に理想の世界へ

流れにその身を任せていて　亡骸は僕が見つけてあげるから

君は君のままで　例えこの先が地獄だとしても

七色のアーチを潜って　幾億の死を見つめられるこの場所は

きみだけにゆるそう　だから

薔薇色の溢れる未来へ　その手を握りしめていてあげるから

その顔を上げて笑って

Romaji:

Hey sister ashimoto wo mite goran

korogaru men wa sou your laughter

fuhai shinkou factor

「I'm ruler」

risou doori ni egaite yarusa　Dramatic X-DAY

well I been awake to fear

I'll miss it.

nanairo no aachi wo kugutte   ikuoku no shi wo mitsumerareru kono basho wa

kimi dake ni yurusou dakara

barairo no afureru mirai he   sono te wo nigiri shimeteite ageru kara

sono kao wo agete warate

Hey loser ashimoto wo mite goran

akirame oboeta men wa tada    hametsusuru no wo matteiru yo

well I been awake to fear

I'll miss it

hirogaru zetsubou no mukou ni   boku wo matsu oroka na kimi ga negatteita

kibou no kane wo karasou   soshite

kore ijou nai hodo no ai to yasuragite tsutsumi kondeite ageru kara

tomo ni risou no sekai he

nagare ni sono mi wo makaseteite   nakigara wa boku ga mitsukete ageru kara

kimi wa kimi no mama de tatoe kono saki ga jigoku da toshitemo

I'll miss it.

nanairo no aachi wo kugutte   ikuoku no shi wo mitsumerareru kono basho wa

kimi dake ni yurusou dakara

barairo no afureru mirai he   sono te wo nigiri shimeteite ageru kara

sono kao wo agete warate

Ingles-Español

Hey sister, please take advantage of me.

Hey hermana, por favor toma  ventaja de mí

Your rolling face is so... your laughter

Tu  éxtasis es muy... tu risa. 

The progress of the depraved decay is... factor.

El progreso de la  depravada descomposición es... un factor.

I'm ruler

Soy un gobernante.

Let's paint the ideal path. Dramatic X-DAY

Pintemos el camino ideal. Dramático Día -X 

well I been awake to fear

Bien, he estado despierto al miedo.

I'll miss it.

Lo extrañare.

I pass under the bridge of seven colors. At this place where one can gaze upon several hundred million deaths,

Paso bajo el puente de siete colores. En este lugar   donde  uno puede  mirar sobre  cientos de millones de muertes.

You're the only one I'll free. Because...

Tu eres la única  "Seré libre". Por que...

Towards the overflowing of the rose-colored future, I tightly grasp your hand,

Hacia  el rebosante futuro coloreado en rojo, Firmemente aprieto tu mano

And you lift your face and smile...

Y tú  levantaste el rostro y sonreíste...

Hey loser, please take advantage of me.

Hey perdedor, por favor toma ventaja de mi.

That resigned face is just waiting to be destroyed.

Esta cara resignada solo espera ser destruida.

well I been awake to fear

Bien, he estado despierto al miedo.

I'll miss it

Lo extrañare.

Out there, where the despair is spreading, you were a fool and waited for me and prayed.

Fuera de aquí,  donde  la desesperación  es desplegada,  fuiste tonta  esperaste por mi y rezaste.

Let's ring the bell of the seasons. And...

Sonemos la  campana de las épocas, Y...

Because I wrapped you up in peace, and a love which can be no greater than this,

Porque  te envolví en paz, y  amor el cual  no puede ser mayor que esto.

Together, let's head to our ideal world.

Juntos, encabecemos  nuestro mundo ideal

In the current, surrender yourself to me and entrust me with your body. Because I'll find your remains for you,

En el  ahora,  entrégate a mí  y confíame tu cuerpo. Porque  encontrare  tus restos por ti

While you're still yourself... even if it's Hell beyond here.

Mientras seas aun tu misma...incluso si  esta el infierno mas allá de aquí.

I'll miss it.

Lo extrañare.

I pass under the bridge of seven colors. At this place where one can gaze upon several hundred million deaths,

Paso bajo el puente de siete colores. En este lugar   donde  uno puede  mirar sobre  cientos de millones de muertes.

You're the only one I'll free. Because...

Tu eres la única  "Seré libre". Por que...

Towards the overflowing of the rose-colored future, I tightly grasp your hand,

Hacia  el rebosante futuro coloreado en rojo, Firmemente aprieto tu mano

And you lift your face and smile...

Y tu  levantaste el rostro y sonreíste ..

Créditos:

Kanji and Romaji by Meljay (from http://diaura-fans.livejournal.com ) and English translation by Kita (from twistedintokyo.blogspot.com ).

Nota de Meljay:

PLEASE don't post the lyrics anywhere without direct permission from me or Kita. 

Traducción al español: Sak

Karaoke y tiempos: Mise

Nota: Por favor es importante que si quieren usar esta letra en ingles pidan permiso a Meljay o a Kita, arriba pueden saber donde localizarlas, @Diaura_fans en LJ y a Kita en su blog twistedintokyo.blogspot.com en el que pueden encontrar reseñas de conciertos de distintas bandas incluida Diaura.

Si gustan utilizar nuestra traducción al español solo no olviden dar los créditos a todos los que trabajaron en esto desde Meljay, Kita, Sak y si gustan usar el vídeo a Mise. ^^

[PV]DIAURA - Lost November