viernes, 28 de junio de 2013

Virgin Mary [Re-Recording version] (Kanji, Romanji y Español)


Letra:  yo-ka
Álbum:  REBORN



Kanji

緋く緋い秘密の事そっと口付けで教えて
「誰も誰も触れさせない」そうよ貴方だけに許すわ

外界はまるで異境のよう響く葬列の足音
赤いドレス、血の通わない私の孤独を満たしてた

一切の欲を断ちまして清廉、純血差し出します。
反逆には死あるのみ・・・そう消し去るべきはその血の迷い。


My sweet blood'n temptation
茨のベッドで垂れ流しの蜜、舐めて。
私は永遠に囚われよ
愛の言葉よりたった一度、抱き締めて。
「格子の世界から奪ってよ、ねぇ」

一切の欲を断ちまして清廉、純血差し出します。
反逆には死あるのみ・・・そう消し去るべきはその血の迷い。

もうすぐ夜が明ける
その時に貴方だけは傍にいてよ

My sweet blood'n temptation
茨のベッドで垂れ流しの蜜、舐めて。
私は永遠に囚われよ
もう一度、微笑んでほしい
格子の世界から奪ってよ

赤い果実を齧ったその日に覚えた 運命は今も生きていますか?
永遠と名を付けた私は今も鉄の檻に捕われたままの悲劇に在るの

Only my human doll 

Romanji

akaku akai himitsu no koto sotto kuchidzuke de oshiete
"daremo daremo furesasenai" sou yo anata dake ni yurusu wa

soto wa maru de ikyou no you hibiku souretsu no ashioto
akai DORESU, chi no kayowanai watashi kodoku o mitashiteta

issai no yoku o tachimashite seiren, junketsu sashidashimasu.
hangyaku ni wa shi aru nomi... sou keshisarubeki wa sono chi no mayoi.

My sweet blood'n temptation
ibara no BEDDO de tarenagashi no mitsu, namete.
My sweet blood'n temptation
watashi wa eien ni toraware yo
My sweet blood'n temptation
ai no kotoba yori tatta ichido, dakishimete.
My sweet blood'n temptation
"koushi no sekai kara ubatte yo, nee"

issai no yoku o tachimashite seiren, junketsu sashidashimasu.
hangyaku ni wa shi aru nomi... sou keshisarubeki wa sono chi no mayoi.

mou sugu yoru ga akeru
sono toki ni anata dake wa soba ni ite yo

My sweet blood'n temptation
ibara no BEDDO de tarenagashi no mitsu, namete.
My sweet blood'n temptation
watashi wa eien ni toraware yo
My sweet blood'n temptation
mou ichido, hohoende hoshii
My sweet blood'n temptation
koushi no sekai kara ubatte yo

akai kajitsu o kajitta sono hi ni oboeta  unmei wa ima mo ikiteimasu ka?
eien to na o tsuketa watashi wa ima mo tetsu no ori ni torawareta mama no higeki ni aru no

Only my human doll 

Español

Te enseñare este escarlata, escarlata secreto con un suave beso
"No dejare a nadie, a nadie tocarme"  tu eres la única excepción 

El mundo de afuera es completamente extraño a mi, los pasos de una procesión fúnebre resuenan 
Un rojo vestido satisface mi aislamiento, no hay sangre aquí corriendo por  mis venas.

La integridad que suprime toda mi lujuria,  una presentación de sangre pura.
Traición  que brinda solo muerte...debí librarme de mi tentación por tal sangre


Mi dulce  sangre en tentación. 
Prueba el denso flujo del néctar desde la cama de espinas
Mi dulce  sangre en tentación
Estoy atrapado eternamente 
Mi dulce  sangre en tentación
Abrázame, una vez más , con más que palabras de amor
Mi dulce  sangre en tentación
"Hey,  llévame lejos de este mundo de rejas" 

La integridad que suprime toda mi lujuria,  una presentación de sangre pura.
Traición  que brinda solo muerte...debí librarme de mi tentación por tal sangre

El amanecer pronto caera
Cuando eso pase, tu serás la única a mi lado

Mi dulce  sangre en tentación. 
Prueba el denso flujo del néctar desde la cama de espinas
Mi dulce  sangre en tentación
Estoy atrapado eternamente 
Mi dulce  sangre en tentación
Quiero que sonrias una vez más 
Mi dulce  sangre en tentación
Llévame lejos de este mundo de rejas

Recuerdo el día  donde juramos  sobre el rojo fruto,  ¿estamos aún viviendo fuera de nuestro destino?
Con un nombre eterno,  estoy aún en un estado de tragedia, atrapado en una jaula de hierro 

Solo mi muñeca humana. 


Créditos:

Traducción al español: DIAURA México (Sak)
Romanji/Kanji : HipHopVOMIT
English Translation: Obscured moon -Captive Psyche

No hay comentarios:

Publicar un comentario