Kindan Ryouiki (Kanji, Romanji, Español)

Letra/melodia :  yo-ka

Álbum:  REBORN

Kanji:

ああ息の根を止めたなら

ああ二人きりだね

欲を以て毒を盛って

赴こう禁断の域へ

ああバランス崩したまま

ああ舐め回す針

激しくて生温くて

癖になる禁断のリズム

もっとギラギラと瞳孔を開いて

溶け落ちるようにグロテスクに

ここから途切れる―

「理性」と「衝動」と

相容れぬ定めと踊ろう

死を照らし続ける尊い犠牲を抱いて

麗しき月よ　覚醒前夜、揺らいで凪いで

もっとグラグラと足下を揺らして

血の気引くようにスリリングに

ここから芽生える―

「進化」と「暴走」を

受け入れることから始めよう

死を照らし続ける尊い犠牲を抱いて

麗しき月よ　覚醒前夜、揺らいで凪いで

意のままに狂い踊れ運命の下で

生かされるモノはキミか僕かなんてね

どうでもいいのさ

Romanji

aa iki no ne o tometa nara

aa futarikiri da ne

yoku o motte doku o motte

omomukou kindan no iki e

aa BARANSU kuzushita mama

aa namemawasu hari

hageshikute namanurukute

kuse ni naru kindan no RIZUMU

motto GIRAGIRA to doukou o hiraite

tokeochiru you ni GUROTESUKU ni

koko kara togireru -

"risei" to "shoudou" to

aiirenu sadame to odorou

shi o terashitsudzukeru toutoi gisei o daite

uruwashiki tsuki yo  kakusei zen'ya, yuraide naide

motto GURAGURA to ashimoto o yurashite

chinoke hiku you ni SURIRINGU ni

koko kara mebaeru -

"shinka" to "bousou" o

ukeireru koto kara hajimeyou

shi o terashitsudzukeru toutoi gisei o daite

uruwashiki tsuki yo  kakusei zen'ya, yuraide naide

i no mama ni kurui odore unmei no shita de

ikasareru MONO wa KIMI ka boku ka nante ne

dou demo ii no sa

Español

"Área Prohibida" 

Ahh Ahh, Si te he dejado sin aliento

Ahh Ahh, es exactamente dos de nosotros

Avaricia que hace el veneno florecer

Avanzando dentro  de un área prohibida.

Ahh Ahh, en un estado de equilibrio roto

Ahh Ahh, pasando mi lengua a lo largo de la aguja

Apasionadamente, tibiamente

Este ritmo prohibido se vuelve un hábito. 

Resplandeciendo cada vez más, abre tus pupilas

Son grotescas, como si se estuvieran derritiendo

Tomando un descanso desde aquí -

"Razón " e"impulsos"

Bailemos con estas incompatibles reglas.

El último sacrificio continúa iluminando la muerte

Es preciosa la luna, despertando en el anochecer, meciéndose calmadamente.

Estoy mas tambaleante estando de pie  

Es emocionante, como extraer sangre 

Brotando desde aquí-

"Evolución" y "Alboroto"

Nosotros comenzaremos desde la aceptación. 

El último sacrificio continúa iluminando la muerte

Es preciosa la luna, despertando en el anochecer, meciéndose calmadamente.

Bajo destino, bailamos enloquecedoramente  a voluntad

¿Quien es el que esta haciendo mejor las cosas, tu o yo?

Eso no importa.

.

Créditos:

Kanji/Romanji: Peffy -HiphopVOMIT

English Translation: Obscured Moon - Captive Psyche

Traducción al español: DIAURA México.